Французско-русский фразеологический словарь - barre
Связанные словари
Перевод с французского языка barre на русский
barre
f
mettre les points sur les i et les barres sur les t — см. mettre les points sur les i
point, barre! — см. un point, c'est tout
barre à mine
barre de fer
avoir une barre
avoir une barre avec qn
avoir barre sur qn
donner barre
être à la barre
être au-dessous de la barre
faire barre à qch
jouer aux barres
manger à la barre fixe
mettre les barres sur le t
paraître à la barre
partir de barre
placer haut la barre
prendre la barre
se rafraîchir les barres
redresser la barre
tenir barre à qn
toucher barre à qch
traduire à la barre
traîner à la barre
la barre est tirée
de l'autre côté de la barre
coup de barre
homme de barre
or en barre
raide comme une barre
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) брус; штанга; поперечина, перекладина; тяга, засов, задвижка; рычаг, ломbarre de grille — колосникbarre d'appui — перила; опорная перекладинаbarre d'accouplement — соединительная тягаbarre de direction — рулевая тягаbarre de réaction — тяга обратной связиbarre de torsion — торсионный вал; стержень, работающий на кручениеbarre de commande — 1) физ. управляющий стержень 2) рычаг управленияbarre de foyer — вертелbarres de flèche мор. — реи••coup de barre — 1) ошеломляющий удар; неожиданная неприятная новость 2) внезапная усталость 3) слишком высокая ценаc'est le coup de barre — это очень дорогоavoir le coup de barre — почувствовать внезапную усталость2) спорт планка; брусья; штангаbarre fixe — перекладина, турникbarres parallèles — параллельные брусьяbarres asymétriques — разновысокие брусьяbarre à disques — штангаamener la barre — поднять штангу••placer haut la barre — поставить чрезмерную задачу; высоко поднять планку3) стержень; прут(ок)barre d'uranium, barre de cadmium — урановый, кадмиевый стержень (в реакторе)4) эл. шина; перемычкаbarre de connexion — соединительная шина5) черта; чёрточка; палочка (буквы); штрих; лог. черта отрицания6) мор. румпель; штурвалbarre de plongée — штурвал горизонтальных рулей (на подвесной лодке)homme de barre — 1) рулевой 2) арго дружок; компаньонprendre la...Новый французско-русский словарь
2.
f1) брус(ок); прут(ок); прутковый материал (прокат)2) стержень (фермы); арматурный стержень3) тяга; штанга; рычаг; лом4) эл. шина, перемычка5) щеколда6) текст. скало7) слиток•barre de compensation et de sécurité — яд. физ. компенсационно-аварийный стерженьbarre d'accouplementbarre d'alésagebarre d'apportbarre d'appuibarre d'armaturebarre d'arrêtbarre d'assemblagebarre d'attelagebarre en attentebarre des avancesbarre calibréebarre de cambragebarre canneléebarre capablebarre de chariotagebarre de chassebarre collectricebarre combustiblebarre de commandebarre de commande de puissancebarre de compensationbarre conductricebarre de connexionbarre de contreventementbarre de contrôlebarre de court-circuitagebarre créneléebarre dameusebarre de départbarre diagonalebarre de directionbarre de distributionbarre d'éjecteurbarre d'embrayagebarre d'enclenchementbarre d'enrayementbarre d'entretoisementbarre d'épreuvebarre d'équilibrebarre d'essaibarre étiréebarre d'excentriquebarre d'extrusionbarre de ferbarre de foragebarre garde-corpsbarre généralebarre génératricebarre de glissièrebarre de guidagebarre d'induitbarre d'inertiebarre laminéebarre de lecturebarre matricéebarre de mémoirebarre de menubarre de parallaxebarre de pilotagebarre à pincesbarre porte-couteaubarre porte-outilbarre porteusebarre précontraintebarre de pressionbarre principalebarre de référencebarre de renforcementbarre de retenuebarre de revêtementbarre de sécuritébarre de solebarre de sondebarre de sortiebarre à souderbarre de suspensionbarre à talonsbarre tenduebarre de terrebarre de tractionbarre transversalebarre d'uraniumbarre d'urgence ...Французско-русский политехнический словарь
3.
f1) стержень; брус2) образец ( см. тж barreau)•barre d'absorptionbarre d'amenée de courantbarre anodiquebarre d'arrêtbarre cathodiquebarre de combustiblebarre de combustible nucléairebarre de commandebarre de commande asserviebarre de commande puissancebarre conductricebarre de contrôlebarre de distributionbarre d'éjecteurbarre d'épreuvebarre d'essaibarre d'étiragebarre de flexion taréebarre de fourneaubarre de glissièrebarre de grillebarre de grille à ailettesbarre de grille à chaînebarre de guidagebarre négativebarre de la pilebarre positivebarre de référencebarre du réflecteurbarre réfractairebarre de revêtementbarre de sécuritébarre de terrebarre de torsionbarre d'uraniumbarre d'urgence ...Французско-русский словарь по химии
4.
f1) брус(ок); прут(ок); прутковый материал (прокат)2) стержень (фермы); арматурный стержень3) тяга; штанга; рычаг; лом4) эл. шина, перемычка5) щеколда6) текст. скало7) слиток•barre de compensation et de sécurité — яд. физ. компенсационно-аварийный стерженьbarre d'accouplementbarre d'alésagebarre d'apportbarre d'appuibarre d'armaturebarre d'arrêtbarre d'assemblagebarre d'attelagebarre en attentebarre des avancesbarre calibréebarre de cambragebarre canneléebarre capablebarre de chariotagebarre de chassebarre collectricebarre combustiblebarre de combustible nucléairebarre de commandebarre de commande de puissancebarre de compensationbarre compriméebarre conductricebarre déconnexionbarre de contreventementbarre de contrôlebarre de contrôle approximatifbarre de court-circuitagebarre créneléebarre dameusebarre de départbarre diagonalebarre de directionbarre de distributionbarre droite profiléebarre d'éjecteurbarre d'embrayagebarre d'enclenchementbarre d'enrayementbarre d'entretoisementbarre d'épreuvebarre d'équilibrebarre d'essaibarre étiréebarre d'excentriquebarre d'extrusionbarre de ferbarre de fer brutbarre de fer platbarre ferméebarre fléchiebarre de flexion taréebarre de foragebarre garde-corpsbarre généralebarre génératricebarre de glissièrebarre de grillebarre de guidagebarre de guidage rondebarre d'induitbarre d'inertiebarre laminéebarre de lecturebarre longitudinalebarre matricéebarre de mémoirebarre de parallaxebarre au piedbarre de pilotagebarre porte-couteaubarre porte-outilbarre porteusebarre précontraintebarre de pressionbarre principalebarre de référencebarre de réglage finbarre de renforcementbarre de retenuebarre de revêtementbarre de sécuritébarre de sondebarre de sortiebarre à souderbarre de suspensionbarre à talonsbarre tenduebarre de terrebarre de torsionbarre de tractionbarre de transfert du nombrebarre transversalebarre...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
6.
fупотр. в сочетаниях:à la barre — в суде, перед судом;paraître à la barre — предстать перед судомbarre des témoinsbarre du tribunal ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2105 | |
5 | 2033 | |
6 | 1909 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1559 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1092 |